Wir sind eine ehrenamtlich arbeitende Organisation

Die ELIL-Teams bestehen aus qualifizierten Langzeit-Anwält*innen, die bei einer griechischen Anwaltskammer registriert sind, sowie aus Programm-, Dolmetsch- und Projektmitarbeitenden (siehe Stellenangebote). Unsere Arbeit wäre jedoch nicht möglich ohne den Beitrag von ehrenamtlichen Anwält*innenen aus anderen europäischen Ländern (die auf Pro-bono-Basis arbeiten, deren Kosten jedoch gedeckt werden), Rechtsassistent*innen und ehrenamtlichen Dolmetscher*innen.

Detaillierte Beschreibungen der Aufgaben der Freiwilligen und Anweisungen zur Bewerbung befinden sich unten.

Ehremamtliche Anwält*innen:

Ehrenamtliche Anwält*innen unterstützen unsere hauptamtlichen Anwält*innen bei der rechtlichen Betreuung von Asylsuchenden durch eingehende Asylvorbereitungen. Möglicherweise müssen sie auch zusätzliche Dokumente zur Unterstützung der Antragstellenden verfassen, einschließlich Memos für die Fallbearbeitenden.

Wenn Sie sich als ehrenamtlicher Anwalt oder Anwältin bewerben möchten, sollten Sie die folgenden Kriterien erfüllen:

  • Sie sollten in der Lage sein, mindestens drei Wochen als Freiwillige*r in Griechenland zu verbringen;
  • Ausbildung und/oder Erfahrung im Asylrecht und im Recht des internationalen Schutzes haben;
  • Gute Englischkenntnisse sind erforderlich.
  • Mitglied einer europäischen Anwaltskammer sein

ELIL übernimmt die Kosten für die Reise eines jeden freiwilligen Anwalts oder Anwältin nach Griechenland (bis zu einem Höchstbetrag von 400 €) und stellt ihnen eine Unterkunft und ein Tagegeld von 10 € pro Tag zur Verfügung, um die Ausgaben zu decken.

Bitte folgen Sie diesem Link, um Ihre Bewerbung einzureichen [ENG]: jetzt bewerben.

Juristische Assistent*innen:

Juristische Assistent*innen (auch deutsche Referendar*innen) unterstützen Anwält*innen bei der Vorbereitung von Anhörungen in der ersten Instanz und bei der Familienzusammenführung nach der Dublin-III-Verordnung. Dazu gehören vertiefte Recherchen für die Erstellung von Schriftsätzen, Kommunikation und Beweissicherung mit Antragstellenden, Registrierung und Nachbereitung.

Wenn Sie sich für eine ehrenamtliche Tätigkeit als Rechtsassistent*in bewerben möchten, sollten Sie die folgenden Kriterien erfüllen:

  • Sie sollten in der Lage sein, mindestens drei Monate als Freiwillige*r in Griechenland zu verbringen;
  • Ausbildung und/oder Erfahrung im Asylrecht und im Recht des internationalen Schutzes bevorzugt;
  • Sprachkenntnisse in Englisch erforderlich.

Wir freuen uns über Bewerbungen von potenziellen Rechtsassistent*innen ab Oktober 2024. Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie sich für einen Zeitraum außerhalb dieser Daten bewerben möchten.

Bewerber*innen, die für einen längeren Zeitraum bleiben können, werden bevorzugt behandelt.

Für weitere Informationen für angehende deutsche Referendare klicken Sie bitte [ENG] hier.

Bitte folgen Sie diesem Link, um Ihre Bewerbung einzureichen [ENG]: jetzt bewerben.

Ehrenamtliche Dolmetscher*innen:

Die Arbeit von ELIL wäre ohne Dolmetscher*innen nicht möglich. Unsere Dolmetscher*innen unterstützen die juristischen Teams bei jedem Aspekt ihrer Arbeit.

Unsere ehrenamtlichen Dolmetscher*innen müssen die folgenden Kriterien erfüllen:

  • Sie müssen in der Lage sein, einen mindestens zweiwöchigen Freiwilligeneinsatz in Griechenland zu leisten;
  • Beherrschen der englischen Sprache und einer weiteren erforderlichen relevanten Sprache, z.B. Arabisch, Dari/Farsi oder Französisch;
  • Eine vorherige Ausbildung und/oder Erfahrung im Dolmetschen im juristischen Bereich und/oder Erfahrung in der Arbeit mit gefährdeten Gruppen wird bevorzugt.

ELIL übernimmt die Kosten für die Reise aller ehrenamtlichen Dolmetscher*innen nach Griechenland (bis zu einem Höchstbetrag von 400 €) und stellt eine Unterkunft und ein Tagegeld von 10 € pro Tag zur Verfügung, um die Ausgaben zu decken.

Bitte folgen Sie diesem Link, um Ihre Bewerbung einzureichen [ENG]: apply now.

Andere Möglichkeiten der Freiwilligenarbeit bei ELIL

Wir sind immer auf der Suche nach neuen Ideen, um unsere Programme zu verstärken. Wenn Sie glauben, dass Sie zu unserer Arbeit beitragen können, zum Beispiel als Sozialarbeiter*in oder in einer kreativen Rolle (als Fotograf*in, Videofilmer*in, etc.), folgen Sie bitte diesem Link und bewerben Sie sich [ENG]: apply now.

Für weitere Informationen lesen Sie bitte unsere FAQs oder kontaktieren Sie uns unter: info@europeanlawyersinlesvos.eu